relevante Treffer

• inactif (n.) , m, f
  مفعول به {inactive}
  mehr ...
• impact (n.)
  مَفْعُول
  mehr ...
• el passif (n.) , m
  مفعول به
  mehr ...
• la influence (n.) , f, {verwaltung.}
  مفعول {إدارة}
  mehr ...
• el effet (n.) , m
  مفعول
  mehr ...
• la validité (n.) , f
  مفعول
  mehr ...
• répercussion (n.)
  مَفْعُول
  mehr ...
• el objectif (n.) , m, {lang.}
  المفعول به {لغة}
  mehr ...
• el objet (n.) , m
  مفعول به
  mehr ...
• el objet (n.) , m
  المفعول به
  mehr ...
• el objet (n.) , m, {lang.}
  مفعول {لغة}
  mehr ...
• force (n.)
  مَفْعُول
  mehr ...
• rétroactif (adj.)
  ذو مفعول رجعي {rétroactive}
  mehr ...
• désactiver (v.)
  أبطل مفعول
  mehr ...
• incisif Med
  مفعول معقل طب
  mehr ...
• la validité (n.) , f
  سريان مفعول
  mehr ...
• el objectif (n.) , m
  اللفظ المفعول به
  mehr ...
• la efficacité (n.) , f
  سريان المفعول
  mehr ...
• efficace (adj.)
  ساري المفعول
  mehr ...
• opératoire (adj.)
  نافذ المفعول
  mehr ...
• valide (adj.) , {Recht}
  ساري المفعول {قانون}
  mehr ...
• valable (adj.)
  ساري المفعول
  mehr ...
• el participe (n.) , m
  اسم المفعول
  mehr ...
• feed-back (n.)
  مَفْعُول اِرْتِجَاعِي
  mehr ...
• validité (n.)
  امْتدَاد الْمَفْعُول
  mehr ...
• transitif (adj.) , {lang.}
  الْفِعْل الَّذِي لَا يَكْتَفي بِفَاعِله وَيَحْتَاج إِلَى مَفْعُول {لغة}
  mehr ...
• el formulaire (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el texte (n.) , m, {jorn.}
  صيغة {صحافة}
  mehr ...
• el paternel (n.) , m
  صيغة
  mehr ...
• el acabit (n.) , m
  صيغة
  mehr ...

Textbeispiele

• Il a été dit que ce libellé aurait pour effet de préciser le moment où la sûreté devenait opposable.
  وقيل إن مفعول هذه الصيغة سوف يكون توضيح الوقت الذي يتحقق فيه النفاذ تجاه الأطراف الثالثة.
• D'autres exigent un écrit pour que la cession ait effet entre le cédant et le cessionnaire et un enregistrement pour qu'elle soit opposable aux tiers.
  ويشترط بعض النظم القانونية الأخرى صيغة كتابية بشأن نفاذ المفعول بين المحيل والمحال اليه، وتسجيلا بشأن نفاذ المفعول تجاه أطراف ثالثة.